| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-05-30 14:08 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Jan Brzechwa / Ян Бжехва - Сочинения [1993-2008, FB2/DJVU/PDF RUS]
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Сочинения
#777 Год: 1993-2008 Автор: Jan Brzechwa / Ян Бжехва Жанр: сказки, стихи Язык: Русский Формат: FB2/DJVU/PDF Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR), отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Да Описание: Польский поэт, прозаик, переводчик, автор книг для детей. Избрал псевдоним «Бжехва», что можно перевести как «болтун», «шутник». Творческий диапазон Яна Бжехвы весьма широк. Он автор сказок, басен, шутливых стихотворений, фантастических повестей. Переводил на польский язык произведения Пушкина, Чехова, Ильфа и Петрова. Автор автобиографического романа «Когда созревает плод» (1958). Но особенно Ян Бжехва любил сочинять сказки, и самые известные из них — «Академия пана Кляксы» (1946) и «Путешествия пана Кляксы» (1961). #777 Год: 1966 Перевод: М. Ландмана, Р. Пуришинской и Л. Хайкиной под редакцией М. Ландмона Художник: Илья Кабаков Издательство: Детская литература [Количество страниц: 236 Описание: Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок… Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой. o Академия пана Кляксы o Сказандия o Эта и другие сказки o История Матеуша o Причуды пана Кляксы o Занятия в академии o Кухня пана Кляксы o Мое удивительное приключение o Завод дыр и дырочек o Сон про семь стаканов o Анатоль и Алойзи o Сказка про лунных жителей o Тайны пана Кляксы o Прощание со сказкой o Путешествия пана Кляксы o Сказандия o Штиль на море o Абеция o К острову Изобретателей o Патентония o Гроссмеханик o Битва с саранчой o Главмакарон o Чудесные бороды o Путешествие в бочке o Аптечный полуостров o Катастрофа o Невзаправдия #777 Год: 1993 Перевод: М. Ландмана, Р. Пуришинской и Л. Хайкиной под редакцией М. Ландмана Художник: Илья Кабаков Издательство: Helios, Кишинев ISBN: 5-86892-017-1; Количество страниц: 174 Описание: Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них - сказки про пана Кляксу. Две из них - "Академия пана Кляксы" и "Путешествия пана Кляксы" - напечатаны в этой книге. Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой - загадочным и непостижимым паном Кляксой. Таинственность - вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах. Обработка - Shaman o Академия пана Кляксы o Сказандия o Эта и другие сказки o История Матеуша o Причуды пана Кляксы o Занятия в академии o Кухня пана Кляксы o Мое удивительное приключение o Завод дыр и дырочек o Сон про семь стаканов o Анатоль и Алойзи o Сказка про лунных жителей o Тайны пана Кляксы o Прощание со сказкой o Путешествия пана Кляксы o Сказандия o Штиль на море o Абеция o К острову Изобретателей o Патентония o Гроссмеханик o Битва с саранчой o Главмакарон o Чудесные бороды o Путешествие в бочке o Аптечный полуостров o Катастрофа o Невзаправдия #777 Год: 1994 Переводчики:Михаил Ландман, Е. Соколов, Рита Пуришинская, Л. Хайкина, Александр Филонов Художник: Геннадий Кундоус Издательство: ТПО «Интерфейс» ISBN: 5-7016-0015-7 Серия: Семейная библиотека Количество страниц: 190 Описание: В семнадцатую книгу серии «Семейная библиотека» вошла сказочная трилогия Яна Бжехвы: Академия пана Кляксы, Путешествия пана Кляксы, Триумф пана Кляксы. Сканирование и обработка - babaJga Академия пана Кляксы Эта и другие сказки История Матеуша Причуды пана Кляксы Занятия в академии Кухня пана Кляксы Мое удивительное приключение Завод дыр и дырочек Сон про семь стаканов Анатоль и Алойзи Сказка про лунных жителей Тайны пана Кляксы Прощание со сказкой Путешествия пана Кляксы Сказандия Штиль на море Абеция К острову Изобретателей Патентония Гроссмеханик Битва с саранчой Главмакарон Чудесные бороды Путешествие в бочке Аптечный полуостров Катастрофа Невзаправдия Триумф пана Кляксы Птичья история Адакотурада История Анемона Левкойника Где Резеда? Пан Клякса действует Алойзи Пузырь Экспедиция за Мультифлорой Праздник Королевского Петуха Прощание с приключением #777 Год: 2006 Переводчик: Борис Заходер Жанр: стихи Издательство: АСТ, Астрель ISBN: 5-17-038571-4, 5-271-14565-4, 985-13-7970-0 Серия: Всемирная детская библиотека Количество страниц: Описание: Стихи Яна Бжехвы, переведенные Борисом Заходером и изданные в томе «Избранного» переводчика. На Горизонтских островах Как тюлень стал тюленем Дырки в сыре Сорока Очень Вежливый Индюк Помидор Сомомнение Лесные сплетни Муха-чистюха Энтличек-пентличек Про Стоножку Хитрый Вол Как приходит лето Клей Муравей Волшебник Ковальский Академия пана Кляксы (перевод М. Ландмана, художник Э. Беньяминсон) - Мурзилка 1976-9.djvu Волшебник Ковальский (перевод Бориса Заходера, художник А. Брей) - Мурзилка 1960-12.pdf Дырки в сыре (перевод Бориса Заходера, художник Сергей Скачков) - Весёлые картинки 2004-10.djvu Как тюлень стал тюленем (перевод Бориса Заходера, художник Алиса Порет) -Мурзилка 1961-01.djvu Муравей. Жук (перевод Бориса Заходера, художник А. Каневский) - Пионер 1959-11.PDF На березе сорока сидит (перевод Л. Цывьяна, художник Б. Ясинский) - Искорка 1985-09.PDF Молоко Осел и роза Сом-математик Репа и мед Сорока Стихи (перевод Л. Цывьяна, художник Г. Моисеева) - Искорка 1979-07.PDF На острове Бергамот Энтличек-Пентличек Король и шут Стихи (перевод Михаила Яснова) - Кукумбер, 2004-08.fb2 Стас Любопытский На островах Бергамотах Стихи польских поэтов (перевод Спартака Рунге, художник Е. Ведерников) - Пионер 1954-07.PDF Юлиан Тувим. Певец Тралялинский Ян Бжехва. Иголка и нитка Е. Зарембина. Новоселье сверчка Щенячьи печали. Лень (перевод Л. Цывьяна, художник Н. Куликова) - Костер 1985-12.pdf Академия пана Кляксы (перевод М. Ландмана, художник Э. Беньяминсон)- 1971.djvu. Скан Николая Мишина. Как тюлень стал тюленем (перевод Бориса Заходера, художник Борис Калоушин) - 1970.djvu. Скан Сергея Калабухина. Раздача обновлена 24.10.13. Добавлены две книги, диафильмы и журнальные публикации. |
|||||||||||||||||||
| 2013-12-25 23:37 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
