Земные желания
52
00:11:04,600 --> 00:11:08,520
Руи, перейди правее.

53
00:11:12,280 --> 00:11:14,405
Я хочу есть...

54
00:11:14,960 --> 00:11:16,635
И пить хочу...

55
00:11:17,200 --> 00:11:19,320
Я не спала.

56
00:11:22,200 --> 00:11:24,365
Я засыпаю.

57
00:11:25,080 --> 00:11:27,760
У меня нет сил идти дальше.

58
00:11:31,360 --> 00:11:34,085
Который час?

59
00:11:35,360 --> 00:11:37,525
Взгляни на луну...

60
00:11:37,960 --> 00:11:40,200
...сейчас четыре часа пополудни.

61
00:11:45,840 --> 00:11:47,160
Именно поэтому...

62
00:11:47,720 --> 00:11:49,360
мы должны поспешить.

63
00:11:49,560 --> 00:11:52,080
Если солнце взойдёт...

64
00:11:52,200 --> 00:11:53,160
Снято.

65
00:11:54,440 --> 00:11:58,080
Приходится подрабатывать осветителем.

66
00:11:58,720 --> 00:12:01,520
Я бы лучше бизнес изучал.

67
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
Но осветителям хорошо платят.

68
00:12:09,040 --> 00:12:12,965
Они только красавцев нанимают.

69
00:12:13,880 --> 00:12:15,240
Им нравятся солдаты.

70
00:12:15,960 --> 00:12:19,240
Дайте мне два галлона воды.

71
00:12:21,120 --> 00:12:24,840
Или сколько там у вас есть.

72
00:12:26,600 --> 00:12:28,765
А место для съёмки очень далеко?

Пепелища
5
00:11:17,640 --> 00:11:20,270
Я оборачивался, чтобы взглянуть...

6
00:11:21,520 --> 00:11:28,140
пытаясь скопировать
огромные картины,

7
00:11:30,080 --> 00:11:32,240
подражать их цветам.

8
00:11:33,200 --> 00:11:39,195
Рисунок, что я выполнил,
вернул меня в родной город.

9
00:11:40,360 --> 00:11:43,760
- Постройки?
- Постройки из моей памяти.

10
00:11:45,800 --> 00:11:50,165
В моих воспоминаниях
там были дома.

11
00:11:51,600 --> 00:11:54,840
Город не изменился.

12
00:11:56,240 --> 00:11:59,795
Я продолжал рисовать и
смотреть назад,

13
00:12:00,080 --> 00:12:04,040
беспокоясь, что зыбкий сон исчезнет.

14
00:12:07,080 --> 00:12:10,730
Потом цвета медленно исчезли.

15
00:12:11,000 --> 00:12:14,695
Сон снова стал чёрно-белым.

16
00:12:20,840 --> 00:12:24,840
Так жалко. Я пытался
вспомнить те цвета.

17
00:12:39,520 --> 00:12:43,280
Я знал, что сон был цветным.

18
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
На рисунке был
мой родной город в Хон Каен.

19
00:12:56,200 --> 00:12:58,950
Он был чёрно-белым.

20
00:13:22,560 --> 00:13:25,720
Я нарисовал много зданий.

21
00:13:26,160 --> 00:13:29,680
Я удивился, насколько хорош
был мой рисунок.

22
00:13:33,280 --> 00:13:36,455
Я позвонил мистеру Чену
из Шанхая.

23
00:13:36,800 --> 00:13:43,325
Сказал ему: "Я перестаю снимать
кино. С этих пор я буду рисовать".

24
00:13:44,240 --> 00:13:45,805
Буду художником.

25
00:13:46,080 --> 00:13:51,280
И буду рисовать только
постройки в Хон Каен.