Истории о животных

#777
Год: 2009-2011
Автор: Джилл Томлинсон
Художник: Виктория Тентлер
Переводчик: Павел Гольдин
Жанр: рассказы о животных
Издательство: Розовый жираф
Язык: Русский
Формат: FB2/PDF
Качество: Отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Джилл Томлинсон (1931—1976) не собиралась становиться писательницей. Она обучалась оперному пению и в ожидании, пока ее голос окрепнет, обзавелась семьей. Но внезапная болезнь разрушила все планы на оперную карьеру, и Джилл пришлось искать другой путь в жизни. Она пошла на курсы журналистики и уже к третьему занятию решила, что хочет писать для детей.

Но это было нелегко. Шестнадцать издательств отказались принять первую историю Джилл («The Bus who went to Church») прежде, чем она нашла своего издателя. За первой книжкой с картинками последовали несколько других, когда писательница почувствовала, что хотела бы попробовать расширить поле деятельности. Она написала пять коротких историй о курице, которая хотела навестить тетушку и своих цыплят. В Methuen, издательстве, где печатались книги Джилл, полагали, что если она напишет еще пять историй на ту же тему, то книга хорошо впишется в издательскую серию «Read Aloud» («Читайте вслух»). После многочисленных горячих споров между Джилл и ее редактором (с язвительностью и негодованием изложенных автором своей озадаченной семье), книга, ныне известная под названием «The Hen Who Wouldn't Give Up», была опубликована. Вскоре за ней вышла в свет и вторая книга - «The Cat Who Wanted to Go Home».

Следующая история («The Owl Who Was Afraid of the Dark») была написана Джилл в ситуации постоянно ухудшающегося самочувствия. И как раз, когда рукопись была принята издательством, выяснилась причина трудностей – рассеянный склероз. С этого момента каждая книга была схваткой, потому что писать стало практически невозможно. Вся исследовательская работа (а каждая книга о юном животном требовала скрупулезных исследований) была проделана семьей автора в ответ на ее настойчивые вопросы, которые часто и ответов-то не имели. В это тяжело поверить, так как чувство юмора Джилл и ее сопереживание судьбе маленьких героев затмевают собой все трудности. Она говорила, что является уникальным писателем, который не может ни читать, ни писать.

Пока еще могла, Джилл обожала читать свои истории детям друзей, а так же школьникам из соседних школ. Ее «Уууух!», когда она читала книгу про совенка, было очень запоминающимся. Джилл говорила, что ее истории про маленьких животных доходят прямо до детских сердец, минуя классовые и национальные барьеры.

Джилл Томлинсон умерла внезапно, находясь в больнице, где за ней ухаживали, пока ее муж был в отъезде. Ей было всего 45 лет.