| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-07-15 20:38 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Элвин Брукс Уайт - «Стюарт Литл» и другие сказки [1992-2004, FB2/PDF, RUS]
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
«Стюарт Литл» и другие сказки
#777 Год: 1992-2004 Автор: Элвин Брукс Уайт Жанр: повести сказки, фантастический рассказ Язык: Русский Формат: FB2/PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, распознанный текст без ошибок (OCR) Описание: Элвин Брукс Уайт (1899—1985) — американский писатель, публицист, эссеист, литературный стилист. Родился в богатой семье торговца фортепиано. Окончил Корнельский университет в Нью-Йорке в 1921 году и тогда же начал работать в качестве репортёра и внештатного корреспондента. Писал для многих журналов и газет, на протяжении большей части своей жизни был сотрудником еженедельника The New Yorker. В 1963 году был награждён Президентской медалью свободы, в 1970 удостоен премии Американской библиотечной ассоциации имени Лауры Уайдлер - а в 1978 году стал обладателем Пулитцеровской премии за особые заслуги. Всемирную известность ему принесли повести для детей «Стюарт Литл» и «Паутинка Шарлотты». «Стюарт Литл» появился в свет в 1945. Герой этой повести — мышонок-джентльмен, воспитанный, доброжелательный, со своим философским взглядом на вещи. Он всегда рад помочь любому, и все, за исключением кота Снежка, очень привязаны к нему. Большие испытания выпадают на долю Стюарта, когда он пускается на поиски любимой птички Маргало, которая несколько дней провела в семье Литлов (в обыкновеной семье, где и жил крошечный мышонок). После забавных дорожных приключений он продолжает путь на север в своем маленьком автомобиле, и нас не оставляет уверенность, что он выбрал верное направление и впереди у него еще много приключений. «Паутинка Шарлотты» была написана в 1951 и сразу же восторженно встречена прессой. Это сказка из фермерской жизни рассказывает о поросенке по имени Уилбур, чей судьбой должна была стать местная скотобойня. Но однажды он встречает паучиху (ту самую Шарлотту), которая при помощи паутинок начинает передавать хозяину фермы сообщения, заставляющие того задуматься о будущем Уилбура. Он решает, что этот поросенок особенный и решает отправиться с ним на конкурс, который проводится во время окружной ярмарки. Эти добрые сказки переведены на разные языки, к ним сочиняют к ним музыку, ставят по ним спектакли и снимают фильмы. Кроме произведений для детей Уайту принадлежат фантастические рассказы «Дверь», «Час разочарования», «Утро дня, когда они сделали это», «Господство Уругвая», «В час досуга». #777 Год: 1998 Переводчик: М. Липман Издательство: Терра-Книжный клуб ISBN: 5-300-01762-0 Серия: Библиотека литературы США Формат: fb2 Количество страниц: 528 Описание: Элвин Брукс Уайт (он всегда подписывался как Э. Б. Уайт) много писал для. «Нью-Йоркера» и в соавторстве с Тербером издал пародийный сборник «Так ли необходим секс?» (1929). Он также писал для детей, и «полное собрание его сказок» представлено в настоящей книге: «Стюарт Крох» (1945), «Паутина Шарлотты» (1952) и «Голос лебедя-трубача» (1970). 1. Спасенное колечко 2. Семейные тревоги 3. Стюарт умывается 4. Физические упражнения 5. Стюарт спасен 6. Попутный ветер 7. Лодочные гонки 8. Маргало 9. Чудесное спасение 10. Весна 11. Автомобиль 12. Школа 13. Эймсова переправа 14. Вечер на реке 15. На север 1. Перед завтраком 2. Уилбер 3. Побег 4. Одиночество 5. Шарлотта 6. Летние дни 7. Скверные новости 8. Домашние разговоры 9. Уилбер хвастается 10. Взрыв 11. Чудо 12. Собрание 13. Большой успех 14. Доктор Дориан 15. Сверчки 16. На ярмарку 17. Дядюшка 18. Вечерняя прохлада 19. Яичный мешочек 20. Час торжества 21. Последний день 22. Теплый ветер 1. Сэм 2. Озеро 3. Гость 4. Птенцы 5. Луи 6. В путь, в Монтану! 7. Школа 8. Любовь 9. Труба 10. Первая работа 11. Лагерь «Кукускус» 12. Спасение Эпплгейта 13. Лето подходит к концу 14. Бостон 15. Ночь в отеле «Риц» 16. Филадельфия 17. Серена 18. Свобода 19. Разговор деловых людей 20. Биллингс 21. Буйство вешних дней #777 Год: 2000 Художник: Гарт Уильямс Издательство: Азбука ISBN: 5-267-00351-4 Серия: Волшебная страна Формат: fb2/pdf Количество страниц: 256 Описание: Детские повести-сказки «Стюарт Литл» и «Паутинка Шарлотты» принесли их автору американскому писателю и журналисту Элвину Бруксу Уайту, лауреату множества самых престижных премий, широчайшую известность. Книги об удивительных приключениях мышонка, родившегося в обыкновенной семье, и о трогательной дружбе поросенка и паучихи сразу полюбились детям и взрослым. Вот уже пол века их читают, переводят на разные языки, сочиняют к ним музыку, ставят по ним спектакли и снимают мультфильмы. Переводчики: А. Ставиская (гл. I —X), Н. Рахманова (гл. XI —XV) Глава I. В водопроводной трубе Глава II. Домашние проблемы Глава III. Утренний туалет Глава IV. Гимнастика Глава V. Спасен Глава VI. Попутный бриз Глава VII. Парусные гонки Глава VIII. Маргало Глава IX. На волосок от смерти Глава X. Весной Глава XI. Автомобиль Глава XII. В школе Глава XIII. Эимс-Кроссинг Глава XIV. Вечер на реке Глава XV. На север Переводчик: Юлия Шор Глава 1. До завтрака Глава 2. Вильбур Глава 3. Побег Глава 4. Одиночество Глава 5. Шарлотта Глава 6. Летние дни Глава 7. Плохие новости Глава 8. Разговор на кухне Глава 9. Вильбур хвастается Глава 10. Взрыв Глава 11. Чудеса Глава 12. Собрание Глава 13. Новые достижения Глава 14. Доктор Дориан Глава 15. Кузнечики Глава 16. На ярмарку Глава 17. Дядька Глава 18. Вечерняя прохлада Глава 19. Мешочек с яйцами Глава 20. Час триумфа Глава 21. Последний день Глава 22. Теплый ветер От переводчиков #777 Год: 2004 Переводчики: А. Ставиская (гл. I —X), Н. Рахманова (гл. XI —XV) Художник: Гарт Уильямс Издательство: Амфора ISBN: 5-94278-441-8 Формат: pdf Количество страниц: 132 Описание: В повести американского писателя Э. Б. Уайта рассказывается о том, как в одном достопочтенном семействе родился мышонок, которого назвали Стюарт. Забавные происшествия и приключения Стюарта Литла описаны автором с неподражаемым юмором. С героями книги читатели наверняка знакомы по фильмам и спектаклям, поставленным на основе этой смешной и доброй истории. Глава I. В водопроводной трубе Глава II. Домашние проблемы Глава III. Утренний туалет Глава IV. Гимнастика Глава V. Спасен Глава VI. Попутный бриз Глава VII. Парусные гонки Глава VIII. Маргало Глава IX. На волосок от смерти Глава X. Весной Глава XI. Автомобиль Глава XII. В школе Глава XIII. Эимс-Кроссинг Глава XIV. Вечер на реке Глава XV. На север Переводчик: Самуил Черфас Издательство: Самиздат Формат: fb2 Описание: Со славным поросёнком Уилбуром и его верными друзьями мы окажемся на американской ферме и отдохнём в том дивном мире, где чередой проходят времена года, люди и звери добры и приветливы, работа радостна, шутки забавны, где бывает веселая ярмарка и происходит столько необычного. Эта книжка получила признание маленьких и взрослых читателей во всем мире. В 1973 по ней был снят мультипликационный фильм, а по студенческому рейтингу она вошла в число 100 лучших книг мировой литературы. Глава I. ПЕРЕД ЗАВТРАКОМ Глава II. УИЛБУР Глава III. ПОБЕГ Глава IV. ОДИНОЧЕСТВО Глава V. ШАРЛОТТА Глава VI. ЛЕТНИЕ ДНИ Глава VII. ДУРНЫЕ ВЕСТИ Глава VIII. ДОМАШНИЙ РАЗГОВОР Глава IX. УИЛБУР РАСХВАСТАЛСЯ Глава X. ВЗРЫВ Глава XI. ЧУДО Глава XII. СОБРАНИЕ Глава XIII. БОЛЬШИЕ УСПЕХИ Глава XIV. ДОКТОР ДОРИАН Глава XV. СВЕРЧКИ Глава XVI. ЕДЕМ НА ЯРМАРКУ Глава XVII. ДЯДЯ Глава XVIII. ВЕЧЕРНЯЯ ПРОХЛАДА Глава XIX. МЕШОК ДЛЯ ЯИЦ Глава ХХ. ЧАС ТОРЖЕСТВА Глава ХХI. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ Глава XXII. ТЁПЛЫЙ ВЕТЕР Формат: fb2 Описание: Четыре варианта перевода одного и того же фантастического рассказа об умной машине с дурными наклонностями. «Приятель» (пер. А. Пахотин), журнал «Искатель», 1993, № 4. В час досуга (пер. Дмитрий Жуков), из сборника «Нулевой потенциал», 1993, «Пресса», ISBN 5-253-00424-6. # Время передышки (пер. Мария Машкова, художник Н. Н. Гульковский), из сборника «Сказки американских писателей», 1992, «Лениздат», ISBN 5-289-00955-8. * Час разгрузки (переводчик неизвестен) # Переводчик: Самуил Черфас Издательство: Самиздат Формат: fb2 Описание: Больничная интерлюдия времен Второй мировой войны. * – отсканировано и распознано Pretenders. # – обработано Pretenders. Выражаю благодарность всем тем, кто приложил свои усилия к сканированию и обработке книг, включенных в эту раздачу: ProstoTac, Lykas, Костя Бормотов, J.S. |
|||||||||||||||||||
| 2014-01-03 03:55 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
