Влияние русского языка на развитие осетинской лексики

#777
Год: 1962
Автор: Гуриев Т.А.
Жанр: Монография
Издательство: Северо-Осетинское книжное издательство
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 119
Описание: Настоящая работа является первой попыткой исследовать вопросы влияния русского языка на осетинскую лексику.
Тема «Влияние русского языка на развитие осетинской лексики» весьма обширная и вряд ли может быть исчерпана в пределах одной работы. Мы выделили здесь основные вопросы, связанные с изучением этой темы, более углубленное исследование которой будет продолжаться в будущем.
Первая (вводная) глава посвящается лингвистическим заимствованиям и калькам в языке. Во второй главе показано обогащение осетинского языка за счет русских заимствованных слов. В третьей — активизация национальных ресурсов осетинского языка под влиянием русского языка.
В данной работе использованы материалы осетинских газет и журналов, произведения дореволюционных и советских осетинских писателей, переводы с русского на осетинский, а также наблюдения над живой осетинской речью.
Работа, в основном, рассчитана на лиц, занимающихся вопросами языкознания, а также на студентов-филологов и учителей.




Книги по осетинскому языкознанию:
• Шёгрен А.М. Осетинские исследования.
• Шёгрен А.М. Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским.
• Миллер В.Ф. Язык осетин.
• Миллер В.Ф. Осетинские этюды.
• Дзиццойты Ю.А. Нарты и их соседи (Географические и этнические названия в нартовском эпосе).
• Миллер В.Ф. В горах Осетии.
• Абаев В.И. Грамматический очерк осетинского языка
• Историко-этимологический словарь осетинского языка (в 4-х томах).
• Осетинский язык и фольклор (сборник статей, очерков; том 1).
• Избранные работы в 2-х томах.
• Таказов Ф.М. Грамматический очерк осетинского (дигорского) языка.
• Исаев М.И. Дигорский диалект осетинского языка.
• Багаев Н.К. Современный осетинский язык (в 2-х томах).
• Грамматика осетинского языка в 2-х томах (под ред. Г. Ахвледиани).
• Таказов Ф.М. Самоучитель осетинского языка
• Цагаева А.Дз. Топонимия Северной Осетии (2010 г. изд.).
• Цагаева А.Дз. Топонимия Северной Осетии в 2-х томах (Год издания: 1971/1975).
• Дж. Чёнг. Очерки исторического развития осетинского вокализма.
• Культура осетинской речи (сборник статей на осетинском языке).
• Гуриев Т.А. Памятник особого рода: язык.
• Вопросы иранской и общей филологии (Тб., 1977 г.).

Осетинские словари:
• Таказов Х.А. Русско-осетинский разговорник.
• Исаева З.Г., Цагаева А.Дз. Краткий русско-осетинский словарь.
• Таказов Ф.М. Дигорско-русский словарь.
• Багаев Н.К., Таказов Х.А. Орфографический словарь осетинского языка.
• Толковый словарь осетинского языка в 4-х томах (1-й и 2-й тома).
• Осетинско-русский словарь (Год издания: 2004).
• Грузино-осетинский и Осетино-грузинский словари.
• Абаев В.И. Русско-осетинский словарь.
• Коллекция электронных осетинских словарей для ABBYY Lingvo 12.
• Большой русско-осетинский словарь (2011 г.).

Книги по осетинской ономастике:
• Цогоев В.Г. Словарь осетинских личных имен.
• Гаглойти З.Д. Осетинские фамилии и личные имена.
• Гутнов Ф.Х. Века и люди: Из истории осетинских сел и фамилий.