Жuзнь Пu в 3Д / Lifе of Рi 3D (Энг Ли / Ang Lee) [2012, Драма, Приключения, BDrip-AVC] (Расширенная версия / Extended Cut) Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
....................Жизнь Пи / Life of Pi................................................................ (Расширенная версия / Extended Cut)
#777 Год выпуска: 2012 Страна: США, Тайвань (Fox 2000 Pictures, Dune Entertainment, Ingenious Media) Жанр: Драма, Приключения Продолжительность: 2:17:43
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссер: Энг Ли / Ang Lee Роли исполняли / дублировали: Сурадж Шарма / Игорь Сергеев (Pi Patel), Ирфан Кхан / Валерий Соловьев (Adult Pi Patel), Рейф Сполл (Writer), Табу (Gita Patel), Адиль Хуссэйн (Santosh Patel), Жерар Депардье (Cook), Аюш Тандон (Pi Patel [11-12 Years]), Гаутам Белур (Pi Patel [5 Years]), Аян Кхан (Ravi Patel [7 Years]), Мохд Аббас Халили (Ravi Patel [13-14 Years]), Вибиш Шивакумар / Валерий Смекалов (Ravi Patel [18-19 Years]), Шраванти Сайнат / Ирина Обрезкова (Anandi) Описание: Это история сына владельца одного индийского зоопарка, мальчика по имени Пи. Он познаёт мир, учится отстаивать свои принципы, ищет собственную дорогу к Богу, живя по канонам трёх конфессий, влюбляется… Но волей судьбы его семья вынуждена эмигрировать. На полпути между Индией и Канадой корабль терпит крушение, и Пи остается в шлюпке вместе с бенгальским тигром, гиеной, зеброй и орангутангом. Вокруг безбрежная водная гладь, а впереди — неизвестность…
Премьера: 28 сентября 2012 (1 января 2013) Релиз на Blu-Ray (DVD) (Россия): 4 апреля 2013 Бюджет: $120 000 000 Кассовые сборы: $609 016 565 Кинопоиск Топ250: #240 (17.10.2014) ..
Аудио: #1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD) (добавленные сцены - на английском) #2 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Дубляж - BD) (добавленные сцены - на английском) #3 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
Субтитры: Вшитые softsub (SRT): #1 - Русские Форсированные - на надписи, неанглийскую речь и на добавленные сцены (добавленные сцены - перевод agaraghh + S.V.O.) (включены по умолчанию) #2 - Русские Полные #3 - Украинские Форсированные - на надписи, неанглийскую речь и на добавленные сцены (добавленные сцены переведены украинским анонимом) #4 - Украинские Полные #5 - English Forced Внешние (SRT UTF-8): #1 - Русские Форсированные - на надписи, неанглийскую речь и на добавленные сцены (добавленные сцены - перевод agaraghh + S.V.O.) (включены по умолчанию) #2 - Украинские Форсированные - на надписи, неанглийскую речь и на добавленные сцены (добавленные сцены переведены украинским анонимом) #3 - English Forced
Добавлены удалённые режиссёром сцены, в 3Д, ~11 минут. Переведены субтитрами. Редактирование видео, аудиодорог и субтитров - Ash61. Тайминги добавленных сцен: 0:27:52 - 0:29:13 0:32:24 - 0:34:03 1:19:47 - 1:21:52 1:28:38 - 1:30:37 1:38:02 - 1:42:04
General Unique ID : 226011888000032742224063629987893945192 (0xAA084E68EF455E5FA493CFA8E4BB2368) Complete name : E:\LifeOfPi(Extended)(2012)3D-halfOU(Ash61)\LifeOfPi(Extended)(2012)3D-halfOU(Ash61).mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 17.3 GiB Duration : 2h 17mn Overall bit rate : 18.0 Mbps Movie name : Жизнь Пи / Life of Pi (2012) 3D Encoded date : UTC 2014-06-15 11:58:38 Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 17mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 630 MiB (4%) Title : Дубляж - BD 3D (добавленные эпизоды на английском) (монтаж под расширенную версию - Ash61) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 17mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 441 MiB (2%) Title : Дубляж - BD 3D (добавленные эпизоды на английском) (монтаж под расширенную версию - Ash61) Language : Ukrainian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 17mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 630 MiB (4%) Title : Original - BD 3D (монтаж под расширенную версию - Ash61) Language : English Default : No Forced : No
Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Форсированные - на надписи, неанглийскую речь и на добавленные эпизоды (добавленные сцены - перевод S.V.O.) (монтаж, редактирование - Ash61) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Полные (добавленные сцены - перевод S.V.O.) (монтаж, редактирование - Ash61) Language : Russian Default : No Forced : No
Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Форсированные - на надписи, неанглийскую речь и на добавленные эпизоды (добавленные сцены переведены украинским анонимом) (монтаж, редактирование - Ash61) Language : Ukrainian Default : No Forced : No
Text #4 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Полные (добавленные сцены переведены украинским анонимом) (монтаж, редактирование - Ash61) Language : Ukrainian Default : No Forced : No
Text #5 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Forced (редактирование - Ash61) Language : English Default : No Forced : No
Фильм снят по мотивам романа Янна Мартела «Жизнь Пи» (Life of Pi, 2001).
Когда взрослый Пи и писатель разговаривают, сидя перед монреальской гаванью, можно заметить корабль под названием Mignonette. Это название яхты, участвующей в событиях «R v Dudley and Stephens» (известная английская криминальная история). Из этого дела Янн Мартел и взял имя Ричарда Паркера.
Изначально даже не предполагалось, что актер Сурадж Шарма будет проходить прослушивание, он просто подыгрывал своему брату на кастинге. В конечном итоге команда Энга Ли выбрала его из более чем 3,000 претендентов на главную роль.
В какой-то момент к проекту был приписан М. Найт Шьямалан в качестве сценариста и режиссера. Также режиссерами фильма могли стать Альфонсо Куарон и Жан-Пьер Жёне.
Эндрю Гарфилд рассматривался на роль, которая досталась Тоби Магуайру. Но хотя все сцены с его участием были отсняты, Магуайра заменили Рейфом Споллом, потому что режиссер посчитал, что Магуайр слишком известен для такой маленькой роли.
Как и в оригинальном романе, название японского судна — «Цимцум» (Tsimtsum). Это на самом деле еврейское слово, которое в 16-ом веке использовал каббалист Ицхак Лурия для обозначения процесса сжатия бесконечного Бога, в результате которого образуется пустое пространство. В романе взрослый Пи упоминает диссертацию по идеям Лурия о создании. В фильме он просто упоминает преподавание курса по каббале, не ссылаясь конкретно на Лурию.
Персонаж Писин Молитор Патель (Пи) был назван в честь бассейна (Piscine Molitor) во Франции. Он находится рядом с парком «Булонский лес», между стадионами «Ролан Гаррос» и «Парк де Пренс». Этот бассейн был классифицирован как французский исторический памятник 27 марта 1990 года, после того как в 1989 году его закрыли.
Янн Мартел, автор книги, заявил, что вдохновение для написания романа пришло к нему предположительно после прочтения книги бразильского автора Моасира Скляра «Макс и семейство кошачьих» (1981), которая рассказывает о еврейско-немецком беженце, пересекшем Атлантический океан на одном судне вместе с ягуаром.
Персонаж Пи, которого сыграл актер Сурадж Шарма, на самом деле никогда не был в лодке с живым тигром. В большинстве сцен тигр был сделан при помощи технологий компьютерной графики, и лишь некоторые сцены, как те, где тигр плавает в воде, были сняты по-настоящему.
Второй фильм 2012 года с участием Ирфана Кхана, в котором есть персонаж по имени «Ричард Паркер». Первый — «Новый Человек-паук» (2012).
Ближе к концу истории Пи упоминает, что «плотоядный остров» больше никогда не видели, и это вносит некоторые сомнения в версию истории с тигром. В начале фильма, когда Пи рассказывает писателю про Вишну, он говорит: «Вишну спит на безбрежных просторах океана, а мы являемся предметами его снов». Остров имел форму Вишну, лежащего на поверхности океана.
В романе Янна Мартела «Жизнь Пи» (Life of Pi, 2001) использован основной сюжетный ход романа Моасира Скляра «Макс и семейство кошачьих».
Есть ряд странных совпадений с именем Ричарда Паркера: в книге Эдгара Аллана По «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима», опубликованной в 1838 году, Паркер был моряком, который выжил после крушения его корабля вместе с еще тремя членами команды, но они съели его, чтобы не умереть от голода. В 1884 году корабль под названием Mignorette затонул в океане, и только четыре человека спаслись, среди них был юнга по имени Ричард Паркер, которого впоследствии убили и съели трое других выживших. Янн Мартел, автор романа «Жизнь Пи», назвал бенгальского тигра «Ричардом Паркером», отталкиваясь от этих событий.
Пи назвал своего сына в честь своего брата, Рави.
Когда лодка причаливает к мексиканскому берегу и Пи лежит без сознания, то лодка спокойно качается на волнах, даже когда по лодке начинает ходить тигр, забирается на край лодки и прыгает отталкиваясь лапами, лодка всё равно так же продолжает спокойно качаться на волнах не реагируя на его вес.
Как только шлюпка причаливает к мексиканскому берегу, тигр прыгает в ближайший пролесок, но песок, на который он прыгает, не разлетается от его лап.
Когда камера отъезжает, после того как летучая рыба ушла, плота нигде не видно. Однако в следующей сцене он все еще прикреплен к лодке.
В трейлере в сцене бури видно современный океанский сухогруз грузоподъемностью 30,000 т. Четыре грузовых крана на корабле приведены в рабочий режим. Ни один корабль никогда не выходит в море с кранами в поднятом состоянии, так как это было бы крайне опасно. Краны могут сломаться, поставив под угрозу мореходность судна, и даже привести к гибели всей команды.
Когда тигр прыгает обратно в спасательную шлюпку, покидая остров, парус никак не меняет свое положение в ответ на нагрузку от его веса. Мгновение спустя мальчик ступает на то же место, и парус прогибается.
.........Оскар, 2013 год
Победитель (4): Лучший режиссер (Энг Ли) Лучшая работа оператора Лучшие визуальные эффекты Лучший саундтрек
Номинации (7): Лучший фильм Лучший адаптированный сценарий Лучшая работа художника-постановщика Лучший звук Лучший монтаж Лучший монтаж звука Лучшая песня — «Pi's Lullaby» Золотой глобус, 2013 год
Победитель (1): Лучший саундтрек
Номинации (2): Лучший фильм (драма) Лучший режиссер (Энг Ли) Британская академия, 2013 год
Победитель (2): Лучшая работа оператора Лучшие визуальные эффекты
Номинации (7): Лучший фильм Лучший режиссер (Энг Ли) Лучший адаптированный сценарий Лучший звук Лучший монтаж Лучший саундтрек Лучшая работа художника-постановщика (Анна Пиннок, Дэвид Гропмэн)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!